Re: Tioöring

[Per Nilsson]

Det är nog bara en klantig översättare som varit i farten. Lucky Dime -> 10
Cent -> 10 Öre
Undras förresten vad dollarn stod i 1875 eller när det nu var Farbror Joakim
fick sin slant.

/Per


----- Original Message ----- 
From: "Michael Schartau" <michael.schartau at tele2.se>
To: "ankism" <ankism at stp.lingfil.uu.se>
Sent: Thursday, December 01, 2005 6:35 PM
Subject: Re: Tioöring


> Det är naturligtvis inflationen. Du får inte mer än två femöreskola för en
> krona nu för tiden.
>
> /Michael
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Stefan Persson" <spe at inducks.org>
> To: "ankism" <ankism at stp.lingfil.uu.se>
> Sent: Thursday, December 01, 2005 4:29 PM
> Subject: Tioöring
>
>
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > Varför kallas farbror Joakims turkrona för en "tioöring" i dagens lucka
> > i adventskalendern? Kan inte översättaren översätta korrekt från norska,
> > eller vad är det frågan om?
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
> >
> > iD8DBQFDjxbDcc/MTPlQE8ARAhq8AKCywrnjMCEbpvKqrpuf2p/BDAdkSwCdHnWr
> > 8rN0fUZTYT389yXgISlyp1Q=
> > =65w+
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> >
>
>
> --------------------------------------------------------------------------
--
> ----
>
>
> _______________________________________________
> http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/ankism
>
>
>


----------------------------------------------------------------------------
----


_______________________________________________
http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/ankism