<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none"><!-- p { margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; }--></style>
</head>
<body dir="ltr" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>Hej alla,</p>
<p> </p>
<p>Jag vill tipsa om ett evenemang som vi anordnar på Svenska barnboksinstitutet i Stockholm den 3 maj, där allas vår Stefan Diös kommer att medverka. Det är ett förevent till Stockholms internationella seriefestival. Varmt välkommen om du har möjlighet!</p>
<p> </p>
<p>Koll. 2187 Åsa Warnqvist</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><strong>Serier för barn och unga</strong><br>
<strong>– översatta serier och mangaboomen</strong></p>
<p><strong>Dag och tid:</strong> 3 maj 2018 kl. 15.00–18.00<br>
<strong>Plats:</strong> Svenska barnboksinstitutet, Odengatan 61, Stockholm (T-bana Odenplan).<br>
Fri entré, ingen förhandsanmälan. Programmet filmas.</p>
<p> </p>
<p><strong>Program</strong></p>
<p>•15.00–15.15 <strong>Välkomna!</strong><br>
<strong>Åsa Warnqvist</strong>, forskningsledare på Svenska barnboksinstitutet, inleder och presenterar kort 2017 års utgivning av serier för barn och unga i Sverige.</p>
<p>•15.15–16.15 <strong>Att översätta serier för barn och unga</strong><br>
<strong>Stefan Diös</strong>, översättare av Disney-serier, och <strong>Björn Wahlberg,
</strong>översättare av franskbelgiska serier, däribland Tintin, samtalar med<strong> Patrik Schylström</strong>, bibliotekarie och programansvarig vid Stockholms stadsbibliotek, om sitt mångåriga arbete med att översätta serier för barn och ungdomar.<br>
•16.15–16.35 <strong>Paus</strong><br>
Möjlighet att se utställningen i Svenska barnboksinstitutets bibliotek med 2017 års utgivning av serier för barn och ungdomar samt en del äldre serier.</p>
<p><strong>•16.35–17.05 </strong><strong>Mangaboomens uppgång och fall</strong><br>
<strong></strong>Christian Johansson, masteralumn vid Karlstad universitet, förklarar mekanismerna bakom mangaboomens uppgång och fall i Sverige under 2000-talet, från att mangaintresset växte snabbt till att den stora utgivningen av japanska serier minskade
och i stort sett helt försvann på bara några år.</p>
<p><strong>•17.05–17.55 Mangaintresset i dag</strong><br>
<strong>Natalia Batista</strong>, mangatecknare, och <strong>Amanda Stenberg</strong>, bibliotekspedagog på TioTretton, samtalar med
<strong>Sofia Gydemo</strong>, bibliotekarie vid Svenska barnboksinstitutet, om vad som har hänt med mangan i Sverige efter mangaboomen. Dog den verkligen ut eller är intresset för manga tvärtom fortfarande stort?</p>
<p> </p>
<p>Förevenemang till Stockholms internationella seriefestival. Ges med stöd från Stockholms stad.<br>
<a href="http://www.sbi.kb.se/">www.sbi.kb.se</a> #seriedagensbi</p>
</body>
</html>