Need a Danish translator!

[ODD BJARNE POULSEN]

Ah, THIS is the place to answer... Sorry...
Hmm, I'm a native Dane, who would love to help you translating anything I can...
Mail nme, if interested.
May The Ducks Be With You,
99E

Post Scriptum: Great story you wrote, Mr. Don Rosa, for Barks!
----- Original Message ----- 
From: Don Rosa <donrosa at iglou.com>
To: <dcml at stp.ling.uu.se>
Sent: 27. marts 2001 15:29
Subject: Need a Danish translator!


> That message title sums it up. We need a Danish translator (a *native
> Dane*, to avoid any chance of errors) who is willing to translate a list of
> labels off our Money Bin blueprints into good, solid Danish. We are
> personally producing the Norwegian, Swedish and Danish versions of these
> plans in order to avoid the errors that I would anticipate if we let it go
> through the normal Egmont production channels. The first two are completed,
> but we still need a Danish version.
> Would a Dane willing to help please reply by private mail? Thanks!
> (While we're at it, is there anyone on the list in Iceland? We had not
> really considered producing a version for Iceland because I see the
> Icelandic Donald weekly and, frankly, it's so fraught with mindless
> blunders that I will be embarrassed if our blueprints even appear in the
> magazine. My hope is that when they see all the translating that the
> blueprints would require, the Iceland editors will simply skip it and
> reprint a "Lil' Hiawatha" story instead. But... if there is an Icelander
> out there who can help us, please drop me a line.)
> 
>