=?iso-8859-1?Q?Re:_Margarine_and_Garé?=

[Halsten Aastebol]

At 16:23 07.05.01 +0200, Stefan Diös wrote:
>What I don't know is what the Danish translation of WDC 165 says. It seems 
>to have appeared at the same time as the Swedish one, in Anders And & C:o 
>2/1955. If the margarine factory is in that text, it could just as well 
>have been a Dane who revived it in the 80's. For anyone really interested 
>in learning the details from that time, it shouldn't be too hard to find 
>someone involved to ask about it - which we can't say as easily about 
>1955. Anyway, the margarine factory went on to be a well-known tradition 
>in Sweden, and evidently also in Denmark. How about other Egmont 
>countries? Does "everyone" know that Donald works in the margarine factory?

The Norwegian version of WDC 165 also has Donald working in the margarine 
factory (first published in Donald Duck & Co no 6, 1955).
Just like in Sweden, it has for a long time been considered a fact that 
Donald works in the margarine factory (whenever he doesn't do something 
else). So much so, that the expression "working in the margarine factory" 
is sometimes used as a joke in real life. Most people will recognize the 
phrase as originating from Donald.

Halsten