Pizen Bluff

sigvald@duckburg.dk sigvald at duckburg.dk
Sun Nov 10 18:20:28 CET 2002


>>> What about "bluff" as a verb? Meaning "deceive" and "mislead".
>>
>>Which is, isn't it, the way it has been translated in the Finnish
>>magazine?
> 
> Yes, that's right.

And in the Norwegain editions as well. And that IS the logical
translation for anyone NOT familiar with the other very strange
meaning of the world.

Once I asked someone about the word pizen, and was then told
that it probably meant "piss". Sp it IS a difficult and very
strange name Barks came up with for that town.

Sigvald :-)



More information about the DCML mailing list