Slang in US Disney comics

[Stefan Persson]

>From: Olaf Solstrand <olaf at andebyonline.com>
>To: "Sigvald Grøsfjeld jr." <sigvald at duckburg.dk>
>CC: dcml at stp.ling.uu.se
>Subject: Re: Slang in US Disney comics
>Date: Tue, 19 Aug 2003 09:08:24 +0200

>Two questions about this booklet...
>1) Donald says "take a gander!" The translation says "throw a look at", 
>with a
>following paranthesis "(gander really means goose, and is the surname of 
>both
>Gladstone and Gus in English)"... I know Gladstone's name is Gander, but is
>GUS' as well?

You mean Gus Goose?  No "Gander" in his name.

Stefan

_________________________________________________________________
Hitta rätt på nätet med MSN Sök http://search.msn.se/