Polish translation is a word-to-word translation as well. "O, spoczac chce tam... z gitara sam na sam... bo za toba, dziewczyno wciaz lkam" It's really faithful translation, and uses "old" language, like in the original story. Ariel