Petitionen mot omdubbningar

[Stefan Persson]

Lars Petrus wrote:
 > At 13:12 +0200 10/16/03, Anders M Olsson wrote:
 > > Antalet ljudspår (språk) kan aldrig bli mer än åtta på en DVD 
(Antalet kanaler
 > > per språk spelar ingen roll, det blir inte fler ens om man går ner 
till
 > > monoljud)! Men det räcker ju trots allt för att det tekniskt ska gå 
att få med
 > > även de gamla svenska dubbningarna. Det handlar mycket mera om 
vilja och
 > > principer än om tekniska begränsningar.
 >
 > Innebär inte inkluderandet av fler svenska ljudspår att man måste 
betala två uppsättningar skådespelare och/eller rättighetsinnehavara i 
stället för bara en?

Menar du någon form av royalty? Innebär inte det att det skulle vara 
väldigt olönsamt att, som man i dagsläget ofta gör, ge ut Disney-filmer 
med röster på olika språk, eftersom man skulle behöva betala de svenska, 
engelska m.fl. skådespelarna för varje exemplar även utomlands?

Eller menar du lön för omdubbning? I så fall borde det inte kosta mer 
att inkludera originaldubbningen som bonusspår eftersom skådespelarna 
för första dubbningen redan har fått sin lön för många år sedan.

Stefan