Hi! Checked out the norwegian print of "The Duck that never was". They have managed to get the birthdate correct over here and the same goes for the two names in the family tree. Knut Hunstad khun at veg.sintef.no