Mickey's pet raven

[Alexgoe@aol.com]

Hi,

I got a question on Mickey's pet raven. He's mostly called "Maxi Smart", some-
times also "Bruno". He appears only in Scarpa-drawn and Scarpa-written, 
Italian
stories.

There's also another raven who also can speak, the list with international 
Disney
characters names says for Goofy's pet raven:

en:Ellsworth
[Goofy's pet raven (who can also talk)]
de:Moses
es-es:Gancho
fr:Genius
it:Gancio
la:Brutus
nl-nl:Leo de Beo
no:Kra
pt:Amadeu(?)

Does anybody know something about this couriosity? I'd say that Goofy's pet
raven is another "person" than Mickey's raven. Does anybody know his name
in other languages?

Thanks in advance,

Alex