Donald, 23 kg duck?

Fluks, H.W. H.W.Fluks at kpn.com
Tue Apr 24 12:05:48 CEST 2001


> Kristian:

> > -- I recall a Barks onepager in which Scrooge uses a 
> > coin-operated weight.
> > The Danish version gave his weight as 10 kg
> 
> In the original, from US#4, his weight is said to be 20 
> pounds.

Funny. In the Dutch measure system, a pound ("pond") usually is 1/2 kg. So
20 pounds = 10 kg. Maybe the Danish translator thought the "pounds" were 1/2
kg too?

--Harry.
(87 kg)



More information about the DCML mailing list