Relations - Dutch stories/Finnish weekly & monthly extra

[Simo Malinen]

ARI:
>I wouldn't give up dutchism just yet. While I don't question the Danish
>being the backbone (since they clearly are), I would like to point out the
>H- percentages going up, and that...
>
>>AKU ANKKA (Finnish weekly)
>>DUTCH STORIES (H -coded stories)
>>issues 1999/27-39: 41 pages - 7 stories (9,9% - 9,2%)
>>issues 1999/40-52: 56 pages - 10 stories (13,5% - 16,7%)
>>issues 2000/01-13: 42 pages - 7 stories (10,0% - 10,0%)
>>issues 2000/14-26: 33 pages - 5 stories (8,2% - 7,7%)
>
>... this low figure can be explained by Kuukauden sarjisekstra becoming
>Dutch-only publication in May 2000. And after that...
>
>>issues 2000/27-39: 61 pages - 6 stories (14,7% - 9,5%)
>>issues 2000/40-52: 68 pages - 12 stories (16,7% - 18,5%)
>>issues 2001/01-13: 49 pages - 6 stories (11,5% - 7,9%)
>>issues 2001/14-26: 64 pages - 11 stories (16,2% - 20,0%)
>>issues 2001/27-31: 33 pages - 6 stories (21,9% - 24,0%) <-
>
>the amount of the Dutch stories has risen in Aku Ankka too.
>


Actually I ment those figeres only for a material to make some 
general considerations... We should note that one fourth of a year 
(13 issues) consists of about 400 - 420 pages of comics (Finnish 
weekly) Therefore a drop 13% -> 8% means only some 20 pages 
less. That's hardly nothing.

But in the other hand, you're right: Finnish monthly extra AAX 
seems to effect Dutch stories published in Finnish weekly.

If looking more closely the Dutch stories published in Swedish and 
Finnish weeklies issues 27/1999 - 32/2001 it turns out that in 
Swedish weekly there were 33 Dutch stories which were not published 
in Finnish weekly. That is about 1/3 of all Dutch stories in Swedish 
weekly.

-[Also meaning that about 2/3 of Dutch stories published in 
Swedish weekly Kalle Anka & C:o were also being published in 
Finnish weekly Aku Ankka. Only four stories published in Finnish 
but not in Swedish weekly. ]

Of course - Swedish weekly is having 64 or 96 pages  - and Finnish 
weekly 36 pages. Cuttings are unavoidable. But this just looks like 
Dutch stories are being cutted away just quite like other stories. 
However 14 of those 33 Dutch stories have been published in Finnish 
monthly extra AAX  - and half of them even before Swedish weekly.
Thus AAX is really taking away some Dutch stories from our weekly.



Stories published in KALLE ANKA & C:o but not in AKU ANKKA:
publication: story code / amount of pages - artist [Finnish publication]
KA1999/28: H 85216 / 10 pages - Colomer [AAX1999/04]
KA1999/29: H 93121 / 2 pages - Comicup
KA1999/31: H 92112 / 10 pages - Sander Gulien
KA1999/34: H 93138 / 4 pages - Bas Heymans [AAX1999/05]
KA1999/41: H 91138 / 4 pages - Colomer [AAX2000/01]
KA1999/42: H 92071 / 4 pages - Freddy Milton [AAX2000/01]
KA1999/45: H 88110 / 4 pages - Mau Heymans [AAX2000/01]
KA1999/45: H 94210 / 6 pages - Mau Heymans [AAX2000/03]
KA1999/47: H 91121 / 4 pages - Colomer [AAX2000/01]
KA1999/50: H 93076 / 1 page - Carmen Perez
KA2000/01: H 93054 / 1 page - Bas Heymans
KA2000/12: H 95122 / 10 pages - Bas Heymans
KA2000/16-17 H 93058 / 4 pages - Freddy Milton
KA2000/18: H 95041 / 8 pages - Freddy Milton [AAAP 1 -book]
KA2000/23-24 H 97268 / 9 pages - Mau Heymans [AAAP 1 -book]
KA2000/25: H 96195 / 10 pages - Bas Heymans [AAX2000/09]
KA2000/27: H 95126 / 4 pages - Colomer
KA2000/30: H 91102 / 10 pages - Bas Heymans
KA2000/35: H 93122 / 4 pages - Mau Heymans [AAX2000/06]
KA2000/35: H 98129 / 4 pages - Mau Heymans [AAX2000/06]
KA2000/38: H 95194 / 5 pages - Santiago Barreira
KA2000/44: H 97168 / 6 pages - Mau Heymans [AAX2000/09]
KA2000/49: H 87023 / 11 pages - ? [AAX2001/07]
KA2000/50: H 99046 / 4 pages - ?
KA2001/11: H 95108 / 4 pages - Colomer
KA2001/12: H 95062 / 4 pages - Hans van Oudenaarden
KA2001/25: H 96087 / 4 pages - Colomer
KA2001/26: H 96188 / 5 pages - Comicup
KA2001/28: H 77dd02 / 3 pages - Jippes, de Jonge
KA2001/28: H 77w01 / 5 pages - Dick Matena
KA2001/28: H 86196 / 10 pages - Colomer
KA2001/29: H 87052 / 11 pages - Jan Gulbransson [AAX2000/07]
KA2001/32: H 93137 / 4 pages - Mau Heymans [AAX2000/08]


Stories published in AKU ANKKA but not in KALLE ANKA & C:o
AA2000/27: H 98239 / 18 pages - Daan Jippes (Barks JW -story)
AA2000/52: H 96202 / 4 pages - Comicup
AA2001/04: H 92087 / 10 pages - Bas Heymans
AA2001/16: H 97249 / 5 pages - Jaap Stavenuiter


- - - - - -

 - Simo



_ _ _
Vastaa ja voita puhelin! Osallistu ioQuiz kilpailuun. 
Ohjeet saat täältä www.iobox.fi