СТОЙ! НА АБОРДАЖ!

[Stefan Persson]

Hi!

This week's Kalle Anka & C:o contained the first part of a new Rosa
multi-parter, "Korsfararkungarnas krona" (D 2001-024). It is a good story,
though irritating that the translator constantly spelled the name Columbus
wrong in genitive ("Columbus" instead of "Columbi"). On one of the panels
there's a guy saying something in Russian (?): "СТОЙ! НА АБОРДАЖ!" Does
anyone know what that means?

Stefan