Historical errors in a new Halas/Miguel story

[Stefan Persson]

----- Original Message -----
From: "Sigvald Grøsfjeld jr." <sigvald4 at yahoo.no>
To: "DCML" <dcml at stp.ling.uu.se>
Sent: Tuesday, June 18, 2002 12:17 PM
Subject: Historical errors in a new Halas/Miguel story

> Does this errors appear in the original or is it the
> Norwegian translator who has done a very poor job?

Who knows? I doubt that the original has been published anywhere, so it
wouldn't be possible to check.

> And why does Egmont accept such errors to appear in
> stories printed by them?

There are other "errors" in stories, meant as jokes. Don't you think that
this is just one of those jokes?

Stefan