D 99295

Stefan Persson reimersholme at hotmail.com
Fri Aug 1 13:32:46 CEST 2003


>From: "Mads Jensen" <astrup_jensen at hotmail.com>
>To: <dcml at stp.ling.uu.se>
>Subject: D 99295
>Date: Fri, 1 Aug 2003 12:34:22 +0200

>I just read D 99295: "Donald Duck - Heavy Traffic", and noticed a very
>funny, little detail on page 10 panel 8, in which Barks has got his own
>boulevard, entitled "Barks Boulevard" in the Danish version. Is there 
>anyone
>who can tell me if there are other translation that includes this detail ?
>According to I.N.D.U.C.Ks it hasn't been published in USA yet.

Strange: on page 10 page 8 of the Swedish translation there's no mention of 
any address at all, but both "Carls Gata" [sic!] and "Barks Väg" [sic! x 2] 
are mentioned on page 7 panel 8.

Stefan

_________________________________________________________________
Lättare att hitta drömresan med MSN Resor http://www.msn.se/resor/



More information about the DCML mailing list