"Artificial" US Slang Meets Scandinavians! MADNESS?

Danehog@aol.com Danehog at aol.com
Tue Aug 19 05:52:41 CEST 2003


Sigvald wrote:

>This week a 16 page mini-booklet is attached to the >weeklies in 
Scandinavia.
>This mini-booklet contains 3 stories in English:
>----------
>KF 02-06-55 M "Goofy" (Walsh/Gonzales)
>D 2003-011 "DD: Busybodies" (William van Horn)
>KF 01-14-62 M "Goofy" (?)
>----------
>Furthermore the booklet also includes two pages with >samples from Don 
Rosa's
>"On Stolen Time".
>
>The intention with this booklet is that kids can use >it in order to learn
>English in a fun way: "Learn slang and phrases with >DD&Co". Slang and
>special phrases are thus well-explained.

At first glance, Walsh and Van Horn look like the perfect writers to 
introduce English slang to children who speak English as a second language, but the 
slang is either out of date (in Walsh's case), or completely random and made up 
(as shown in Van Horn's work). If the intent was to influence Scandinavian 
children to speak the most bizarre English ever, the goal has been achieved.

Or am I missing something here?
-- 
Dane
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://nafsk.se/pipermail/dcml/attachments/20030819/b3693455/attachment.html


More information about the DCML mailing list