Translation help requested: Dutch to English

[Lars Jensen]

Todd Klein wrote:

> I am once again in need of help with some translations for an Alan
> Moore project, the next League of Extraordinary Gentlemen book. I have
> five English sentences that need to be translated into Dutch. I should
> add that the content of at least one is of an adult nature.

"Adult"?! In an LoEG book?! Surely not.

Is this the one-shot Alan Moore is doing for DC or the volume 3 he's
writing for Top Shelf (I think)? Not that it's any of my business, of
course. And sadly I don't know any Dutch so I can't help you there.

Tell him to let the League go to Denmark next time. They can eat bacon
and team up with the Little Mermaid. And perhaps they can visit
Legoland!

OK, maybe not...

Lars